COVID-19: Información para pacientes

COVID-19 testing is imperative in helping identify infected and exposed patients more quickly. At BioReference, our priority lies in the health and safety of the healthcare providers, patients and communities we serve, and we are doing our part to deliver testing and services during these uncertain times.

Transmisión y síntomas

De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU., se cree que la COVID-19 se propaga principalmente de persona a persona por contacto cercano a través de las microgotas respiratorias. También es posible que una persona se contagie de COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tiene el virus. Los CDC informan que algunos o todos los siguientes síntomas pueden aparecer hasta 14 días después de la exposición:

  • Fever or chills
  • tos
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • fatiga
  • Muscle or body aches
  • Headache
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • Congestion or runny nose
  • Nausea or vomiting
  • Diarrhea

Pruebas para el COVID-19

La prueba para la COVID-19 es indispensable para ayudar a los proveedores de atención médica a identificar con mayor rapidez a los pacientes infectados. BioReference ha estado trabajando de forma expeditiva para desarrollar y ofrecer servicios de prueba que brindarán resultados precisos y de alta calidad, lo que incluye una prueba molecular para ayudar con el diagnóstico de la COVID-19 y una prueba de serología para ayudar a indicar una posible exposición a la COVID-19.

Differentiating COVID-19 patients from those with Influenza A or B (flu) is especially important during the fall and winter months. Ambos tipos de infecciones pueden provocar síntomas similares y posiblemente en muchos casos no se podrá establecer la diferencia solo en función de los antecedentes clínicos. BioReference Laboratories offers a multiplex test for flu and COVID-19 at the same time, using a single sample. Esto permite hacer más diagnósticos rápidos, conservar importantes suministros de pruebas y proporcionar controles para la gripe y la COVID-19. La identificación del agente infeccioso correcto permitirá realizar un tratamiento temprano y un manejo adecuado, especialmente en poblaciones de riesgo alto.

¿Quiénes deberían hacerse la prueba?

According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), both COVID-19 and flu can have varying degrees of signs and symptoms, ranging from no symptoms (asymptomatic) to severe symptom. The multiplex test for flu and COVID-19 test is for patients under investigation of COVID-19 or flu and seeking evaluation of active disease infection. Consulte las pautas más recientes de los CDC para obtener más información.

¿Puedo pedir mi propio análisis?

Un paciente no puede pedir sus propias pruebas. Se requiere la indicación de un médico o un laboratorio para todas las pruebas.

¿Dónde se toman las muestras?

Las muestras de los pacientes que están en observación por COVID-19 y necesitan una evaluación de la infección con la enfermedad activa no se tomarán mediante un hisopado nasal en los centros de servicio a pacientes de BioReference. Las muestras obtenidas mediante hisopados nasales deben ser tomadas en consultorios médicos, hospitales u otros establecimientos clínicos.

¿Cuándo estarán disponibles mis resultados?

Multiplex test results will typically be available within 3 days after the swab sample is received at our facility in New Jersey. Sin embargo, es posible que los resultados no estén disponibles en el portal de pacientes hasta entre 5 y 7 días después de la extracción.

¿Dónde puedo encontrar mis resultados?

Sus resultados de la prueba de la COVID-19 pueden visualizarse en el portal de pacientes de BioReference cuando estén listos. Simplemente haga clic en el botón CREAR UNA CUENTA y complete el proceso de registro. Once your results are ready, you can find them by logging back in and clicking the red COVID-19 Results link at the top of the page.

¿Qué significan mis resultados?

Si tiene alguna pregunta acerca de sus resultados, comuníquese con su proveedor de atención médica.

La prueba para el COVID-19 es indispensable para ayudar a los proveedores de atención médica y las autoridades sanitarias públicas a identificar con mayor rapidez a los pacientes infectados. BioReference tiene el agrado de ofrecer un ensayo de alta calidad para garantizar que los pacientes y sus proveedores de atención médica tengan un mayor acceso a las pruebas de detección, para promover un diagnóstico más temprano y ayudar a limitar la propagación de la infección.

¿Quiénes deberían hacerse la prueba?

La prueba molecular de RT-PCR es para los pacientes que están en observación por COVID-19 y necesitan una evaluación de la infección con la enfermedad activa.

¿Puedo pedir mi propio análisis?

Un paciente no puede pedir sus propias pruebas. Se requiere la indicación de un médico o un laboratorio para todas las pruebas.

¿Dónde se toman las muestras?

Las muestras de los pacientes que están en observación por COVID-19 y necesitan una evaluación de la infección con la enfermedad activa no se tomarán mediante un hisopado nasal en los centros de servicio a pacientes de BioReference. Las muestras obtenidas mediante hisopados nasales deben ser tomadas en consultorios médicos, hospitales u otros establecimientos clínicos.

¿Cuándo estarán disponibles mis resultados?

Por lo general, los resultados de las pruebas moleculares están disponibles 3 días después de recibir la muestra del hisopado en nuestra instalación de Nueva Jersey. Sin embargo, es posible que los resultados no estén disponibles en el portal de pacientes hasta entre 5 y 7 días después de la extracción.

¿Dónde puedo encontrar mis resultados?

Sus resultados de la prueba de la COVID-19 pueden visualizarse en el portal de pacientes de BioReference cuando estén listos. Simplemente haga clic en el botón CREAR UNA CUENTA y complete el proceso de registro. Una vez que sus resultados estén listos, puede encontrarlos si vuelve a iniciar sesión y hace clic en el enlace Resultados de COVID-19 – Hisopado (infección activa) que aparece en la parte superior de la página.

Tenga en cuenta que los familiares no pueden compartir una cuenta del portal. Los adultos mayores de 18 años deben crear sus propias cuentas del portal de pacientes con direcciones de correo electrónico separadas. Si usted es padre, madre o tutor y busca los resultados de menores de 18 años de edad, envíenos un correo electrónico a patientportal@bioreference.com con su nombre, fecha de nacimiento y la fecha de extracción de su muestra. Los niños menores no se pueden registrar en el portal de autoservicio.

¿Qué significan mis resultados?

Si tiene alguna pregunta acerca de sus resultados, comuníquese con su proveedor de atención médica.

¿Cuál es el costo?

Al igual que muchas de nuestras pruebas clínicas, las pruebas moleculares y de serología para la COVID-19 están disponibles para los pacientes a un costo de bolsillo, para aumentar el acceso a los análisis integrales para pacientes que no tienen seguro médico o para quienes deciden no presentar un reclamo ante su compañía de seguros. El costo de bolsillo de las pruebas para detectar la COVID-19 es de $100 para pruebas de RT-PCR

Los resultados de las pruebas de anticuerpos tienen un rol fundamental en la lucha contra la COVID-19, ya que ayudan a los profesionales de la atención médica y a las autoridades de salud pública a evaluar la respuesta inmunitaria en poblaciones e individuos. Many COVID-19 patients have mild or no symptoms, and may not have been diagnosed when infected. Las pruebas de anticuerpos pueden proporcionar información sobre quién ha estado infectado y quién puede ser potencialmente inmune a la reinfección. Las pruebas de anticuerpos en sangre de BioReference pueden ayudar a los profesionales de la atención médica a tomar decisiones sobre el regreso al trabajo de las personas y la flexibilización de las medidas de distanciamiento social y de aislamiento.

¿Quiénes deberían hacerse la prueba?

La prueba de anticuerpos es para los pacientes que podrían haber estado expuestos a la COVID-19 y necesitan medir la respuesta inmunitaria tras la infección por COVID-19.

¿Puedo pedir mi propio análisis?

Un paciente no puede pedir sus propias pruebas. Se requiere la indicación de un médico o un laboratorio para todas las pruebas.

¿Qué tipo de muestra se toma?

Extracción de sangre

¿Dónde se toman las muestras?

Las pruebas de serología (anticuerpos) a través de muestras de sangre para detectar la exposición a la COVID-19 ahora están disponibles en todas las ubicaciones de Centros de Servicio al Paciente (PSC) de BioReference. Visite nuestra página de ubicaciones para encontrar su ubicación más cercana. Recuerde que un paciente no puede pedir sus propios análisis, y se requiere la indicación de un médico o laboratorio para todas las pruebas.

¿Cuándo estarán disponibles mis resultados?

Por lo general, los resultados de las pruebas de anticuerpos están disponibles 3 días después de recibir la muestra de sangre en nuestra instalación de Nueva Jersey. Sin embargo, es posible que los resultados no estén disponibles en el portal de pacientes hasta entre 5 y 7 días después de la extracción.

¿Dónde puedo encontrar mis resultados?

Sus resultados de la prueba de la COVID-19 pueden visualizarse en el portal de pacientes de BioReference cuando estén listos. Simplemente haga clic en el botón CREAR UNA CUENTA y complete el proceso de registro. Una vez que sus resultados estén listos, puede encontrarlos si vuelve a iniciar sesión y hace clic en el enlace Resultados de COVID-19 – Recolección de sangre (anticuerpos) que aparece en la parte superior de la página.

Tenga en cuenta que los familiares no pueden compartir una cuenta del portal. Los adultos mayores de 18 años deben crear sus propias cuentas del portal de pacientes con direcciones de correo electrónico separadas. Si usted es padre, madre o tutor y busca los resultados de menores de 18 años de edad, envíenos un correo electrónico a patientportal@bioreference.com con su nombre, fecha de nacimiento y la fecha de extracción de su muestra. Los niños menores no se pueden registrar en el portal de autoservicio.

¿Qué significan mis resultados?

Si tiene alguna pregunta acerca de sus resultados, comuníquese con su proveedor de atención médica.

¿Cuál es el costo?

Al igual que muchas de nuestras pruebas clínicas, las pruebas moleculares y de serología para la COVID-19 están disponibles para los pacientes a un costo de bolsillo, para aumentar el acceso a los análisis integrales para pacientes que no tienen seguro médico o para quienes deciden no presentar un reclamo ante su compañía de seguros. El costo de bolsillo de las pruebas de anticuerpos para la COVID-19 es de $55

Ayude a prevenir la transmisión del COVID-19

Si usted es un caso confirmado de COVID-19, o cree que podría serlo, los CDC recomiendan que siga estos pasos para prevenir que la enfermedad se propague.

  • Aíslese en su hogar, excepto para recibir atención médica.
  • Manténgase apartado de las demás personas y animales de su hogar.
  • Llame antes de visitar a su proveedor de atención médica y dígale que tiene o podría tener COVID-19.
  • Use un barbijo
  • Cúbrase al toser o estornudar
  • Lávese bien las manos y hágalo con frecuencia.
  • Evite compartir artículos personales en el hogar.
  • Limpie las superficies que se tocan con frecuencia todos los días.
  • Monitoree sus síntomas y busque atención médica de inmediato si su enfermedad empeora.

Preguntas frecuentes

Los CDC ofrecen muchos recursos para proveedores y otras personas para guiar la evaluación y el manejo de los pacientes. Haga clic aquí para acceder a una lista general de preguntas frecuentes con respecto al COVID-19.

Si sospecha que tiene COVID-19 y necesita una evaluación de la enfermedad, comuníquese de inmediato con su proveedor de atención médica y con el departamento de salud local o estatal.

Downloadable COVID-19 patient resources (PDFs): Diagnostic Testing | Antibody Testing