COVID-19: Información para pacientes

La prueba para la COVID-19 es indispensable para ayudar a identificar con mayor rapidez a los pacientes infectados. En BioReference, nuestra prioridad sigue siendo la salud y la seguridad de los proveedores de atención médica, los pacientes y las comunidades que atendemos, y estamos haciendo lo posible para brindar pruebas y servicios durante estos momentos de incertidumbre.

COVID-19 Transmission and Symptoms

De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU., se cree que la COVID-19 se propaga principalmente de persona a persona por contacto cercano a través de las microgotas respiratorias. También es posible que una persona se contagie de COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tiene el virus. Los CDC informan que algunos o todos los siguientes síntomas pueden aparecer hasta 14 días después de la exposición:

  • Fiebre o escalofríos
  • tos
  • Dificultad para respirar
  • fatiga
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Nueva pérdida de gusto u olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreciones nasales
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea

Pruebas para el COVID-19

La prueba para la COVID-19 es indispensable para ayudar a los proveedores de atención médica a identificar con mayor rapidez a los pacientes infectados. BioReference ha estado trabajando de forma expeditiva para desarrollar y ofrecer servicios de prueba que brindarán resultados precisos y de alta calidad, lo que incluye una prueba molecular para ayudar con el diagnóstico de la COVID-19 y una prueba de serología para ayudar a indicar una posible exposición a la COVID-19.

Poder diferenciar a los pacientes con COVID-19 de aquellos con influenza A o B (gripe) es de suma importancia durante los meses de otoño e invierno. Ambos tipos de infecciones pueden provocar síntomas similares y posiblemente en muchos casos no se podrá establecer la diferencia solo en función de los antecedentes clínicos. BioReference Laboratories ofrece una prueba múltiplex para detectar la gripe y la COVID-19, de forma simultánea, con una sola muestra. Esto permite hacer más diagnósticos rápidos, conservar importantes suministros de pruebas y proporcionar controles para la gripe y la COVID-19. La identificación del agente infeccioso correcto permitirá realizar un tratamiento temprano y un manejo adecuado, especialmente en poblaciones de riesgo alto.

¿Quiénes deberían hacerse la prueba?

De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos, tanto la COVID-19 como la gripe pueden tener diversos grados de signos y síntomas, que varían entre la ausencia de síntomas (pacientes asintomáticos) y síntomas graves. La prueba múltiplex para detectar la gripe y la COVID-19 es para los pacientes que están en observación por COVID-19 o gripe y necesitan una evaluación de la infección con la enfermedad activa. Consulte las pautas más recientes de los CDC para obtener más información.

¿Puedo pedir mi propio análisis?

Un paciente no puede pedir sus propias pruebas. Se requiere la indicación de un médico o un laboratorio para todas las pruebas.

¿Dónde se toman las muestras?

Las muestras de los pacientes que están en observación por COVID-19 y necesitan una evaluación de la infección con la enfermedad activa no se tomarán mediante un hisopado nasal en los centros de servicio a pacientes de BioReference. Las muestras obtenidas mediante hisopados nasales deben ser tomadas en consultorios médicos, hospitales u otros establecimientos clínicos.

¿Cuándo estarán disponibles mis resultados?

Por lo general, los resultados de las pruebas múltiplex están disponibles 3 días después de recibir la muestra del hisopado en nuestra instalación de Nueva Jersey. Sin embargo, es posible que los resultados no estén disponibles en el portal de pacientes hasta entre 5 y 7 días después de la extracción.

¿Dónde puedo encontrar mis resultados?

Sus resultados de la prueba de la COVID-19 pueden visualizarse en el portal de pacientes de BioReference cuando estén listos. Simplemente haga clic en el botón CREAR UNA CUENTA y complete el proceso de registro. Una vez que sus resultados estén listos, puede encontrarlos si vuelve a iniciar sesión y hace clic en el enlace rojo Resultados de la COVID-19 que aparece en la parte superior de la página.

¿Qué significan mis resultados?

Si tiene alguna pregunta acerca de sus resultados, comuníquese con su proveedor de atención médica.

La prueba para el COVID-19 es indispensable para ayudar a los proveedores de atención médica y las autoridades sanitarias públicas a identificar con mayor rapidez a los pacientes infectados. BioReference tiene el agrado de ofrecer un ensayo de alta calidad para garantizar que los pacientes y sus proveedores de atención médica tengan un mayor acceso a las pruebas de detección, para promover un diagnóstico más temprano y ayudar a limitar la propagación de la infección.

¿Quiénes deberían hacerse la prueba?

La prueba molecular de RT-PCR es para los pacientes que están en observación por COVID-19 y necesitan una evaluación de la infección con la enfermedad activa.

¿Puedo pedir mi propio análisis?

Un paciente no puede pedir sus propias pruebas. Se requiere la indicación de un médico o un laboratorio para todas las pruebas.

¿Dónde se toman las muestras?

Las muestras de los pacientes que están en observación por COVID-19 y necesitan una evaluación de la infección con la enfermedad activa no se tomarán mediante un hisopado nasal en los centros de servicio a pacientes de BioReference. Las muestras obtenidas mediante hisopados nasales deben ser tomadas en consultorios médicos, hospitales u otros establecimientos clínicos.

¿Cuándo estarán disponibles mis resultados?

Por lo general, los resultados de las pruebas moleculares están disponibles 3 días después de recibir la muestra del hisopado en nuestra instalación de Nueva Jersey. Sin embargo, es posible que los resultados no estén disponibles en el portal de pacientes hasta entre 5 y 7 días después de la extracción.

¿Dónde puedo encontrar mis resultados?

Sus resultados de la prueba de la COVID-19 pueden visualizarse en el portal de pacientes de BioReference cuando estén listos. Simplemente haga clic en el botón CREAR UNA CUENTA y complete el proceso de registro. Una vez que sus resultados estén listos, puede encontrarlos si vuelve a iniciar sesión y hace clic en el enlace Resultados de COVID-19 – Hisopado (infección activa) que aparece en la parte superior de la página.

Tenga en cuenta que los familiares no pueden compartir una cuenta del portal. Los adultos mayores de 18 años deben crear sus propias cuentas del portal de pacientes con direcciones de correo electrónico separadas. Si usted es padre, madre o tutor y busca los resultados de menores de 18 años de edad, envíenos un correo electrónico a patientportal@bioreference.com con su nombre, fecha de nacimiento y la fecha de extracción de su muestra. Los niños menores no se pueden registrar en el portal de autoservicio.

¿Qué significan mis resultados?

Si tiene alguna pregunta acerca de sus resultados, comuníquese con su proveedor de atención médica.

¿Cuál es el costo?

Al igual que muchas de nuestras pruebas clínicas, las pruebas moleculares y de serología para la COVID-19 están disponibles para los pacientes a un costo de bolsillo, para aumentar el acceso a los análisis integrales para pacientes que no tienen seguro médico o para quienes deciden no presentar un reclamo ante su compañía de seguros. El costo de bolsillo de las pruebas para detectar la COVID-19 es de $100 para pruebas de RT-PCR

Las pruebas de anticuerpos tienen un rol fundamental en la lucha contra la COVID-19, ya que evalúan la respuesta de anticuerpos en individuos y poblaciones. Las pruebas identifican a los pacientes que han sido vacunados con éxito o que han estado expuestos a la COVID-19 en el pasado.

Las pruebas de anticuerpos le informan si ha sido vacunado con éxito o si estuvo expuesto al virus que causa la COVID-19, en especial, dado que con las pruebas moleculares (basadas en hisopado) no se diagnosticará COVID-19 a una gran cantidad de pacientes asintomáticos o levemente sintomáticos. Las pruebas de anticuerpos ayudan a los proveedores de atención médica a evaluar la exposición de individuos y poblaciones al virus y a medir la respuesta inmunitaria de un individuo inducida mediante la vacunación. Esto resulta especialmente importante a medida que se siguen tomando decisiones sobre cómo debe avanzar la sociedad en medio de la pandemia.

¿Quiénes deberían hacerse la prueba?

Los anticuerpos son proteínas producidas durante la respuesta inmunitaria del organismo ante una infección. Si usted tiene niveles de anticuerpos detectables es porque ha sido vacunado con éxito o ha estado expuesto al virus que causa la COVID-19 en el pasado. La mayoría de las personas presentará niveles de anticuerpos detectables en un plazo de 14 días después de la vacunación o del inicio de los síntomas y se supone que los niveles se mantienen elevados por un tiempo. Todavía se desconoce cuánto tiempo continuará la presencia de anticuerpos tras la vacunación o la infección.

¿Puedo pedir mi propio análisis?

Un paciente no puede pedir sus propias pruebas. Se requiere la indicación de un médico o un laboratorio para todas las pruebas.

¿Qué tipo de muestra se toma?

Las pruebas de anticuerpos se realizan con una muestra de sangre.

¿Dónde se toman las muestras?

Las pruebas de serología (anticuerpos) a través de muestras de sangre para detectar la exposición a la COVID-19 ahora están disponibles en todas las ubicaciones de Centros de Servicio al Paciente (PSC) de BioReference. Visite nuestra página de ubicaciones para encontrar su ubicación más cercana. Recuerde que un paciente no puede pedir sus propios análisis, y se requiere la indicación de un médico o laboratorio para todas las pruebas.

¿Cuándo estarán disponibles mis resultados?

Por lo general, los resultados de las pruebas de anticuerpos están disponibles 3 días después de recibir la muestra de sangre en nuestra instalación de Nueva Jersey. Sin embargo, es posible que los resultados no estén disponibles en el portal de pacientes hasta entre 5 y 7 días después de la extracción.

¿Dónde puedo encontrar mis resultados?

Sus resultados de la prueba de la COVID-19 pueden visualizarse en el portal de pacientes de BioReference cuando estén listos. Simplemente haga clic en el botón CREAR UNA CUENTA y complete el proceso de registro. Una vez que sus resultados estén listos, puede encontrarlos si vuelve a iniciar sesión y hace clic en el enlace Resultados de COVID-19 – Recolección de sangre (anticuerpos) que aparece en la parte superior de la página.

Tenga en cuenta que los familiares no pueden compartir una cuenta del portal. Los adultos mayores de 18 años deben crear sus propias cuentas del portal de pacientes con direcciones de correo electrónico separadas. Si usted es padre, madre o tutor y busca los resultados de menores de 18 años de edad, envíenos un correo electrónico a patientportal@bioreference.com con su nombre, fecha de nacimiento y la fecha de extracción de su muestra. Los niños menores no se pueden registrar en el portal de autoservicio.

¿Qué significan mis resultados?

Si tiene alguna pregunta acerca de sus resultados, comuníquese con su proveedor de atención médica.

¿Cuál es el costo?

Al igual que muchas de nuestras pruebas clínicas, las pruebas moleculares y de serología para la COVID-19 están disponibles para los pacientes a un costo de bolsillo, para aumentar el acceso a los análisis integrales para pacientes que no tienen seguro médico o para quienes deciden no presentar un reclamo ante su compañía de seguros. El costo de bolsillo de las pruebas de anticuerpos para la COVID-19 es de $55

Ayude a prevenir la transmisión del COVID-19

Si usted es un caso confirmado de COVID-19, o cree que podría serlo, los CDC recomiendan que siga estos pasos para prevenir que la enfermedad se propague.

  • Aíslese en su hogar, excepto para recibir atención médica.
  • Manténgase apartado de las demás personas y animales de su hogar.
  • Llame antes de visitar a su proveedor de atención médica y dígale que tiene o podría tener COVID-19.
  • Use un barbijo
  • Cúbrase al toser o estornudar
  • Lávese bien las manos y hágalo con frecuencia.
  • Evite compartir artículos personales en el hogar.
  • Limpie las superficies que se tocan con frecuencia todos los días.
  • Monitoree sus síntomas y busque atención médica de inmediato si su enfermedad empeora.

Preguntas frecuentes

Los CDC ofrecen muchos recursos para proveedores y otras personas para guiar la evaluación y el manejo de los pacientes. To access a general list of frequently asked questions pertaining to COVID-19, click here.

 

COVID-19 Testing and resources

If you suspect that you have COVID-19 and are seeking evaluation of the disease, please contact your healthcare provider or state health department immediately. Click the links below to download the patient resources

 

NYFOrward RAPID TEST PARTNER

Si es residente de Nueva York o tiene previsto ir allí de visita, BioReference le ofrece una forma segura y sencilla de realizarse una prueba para la COVID-19 con NY Forward. Click the link below to find a COVID-19 Rapid Test in New York.

más información